{"id":"rv.7.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.37.7","text":{"deva":"अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रद॑ः सु॒पृक्ष॑ः । उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमे॒त्यस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ता॑ः ॥","iast":"a̱bhi yaṃ de̱vī nirṛ̍tiści̱dīśe̱ nakṣa̍nta̱ indra̍ṃ śa̱rada̍ḥ su̱pṛkṣa̍ḥ | upa̍ triba̱ndhurja̱rada̍ṣṭime̱tyasva̍veśa̱ṃ yaṃ kṛ̱ṇava̍nta̱ martā̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | यम् | देवी | निः-ऋतिः | चित् | ईशे | नक्षन्ते | इन्द्रम् | शरदः | सु-पृक्षः | उप | त्रि-बन्धुः | जरत्-अष्टिम् | एति | अस्ववेशम् | यम् | कृणवन्त | मर्ताः","pada_iast":"abhi | yam | devī | niḥ-ṛtiḥ | cit | īśe | nakṣante | indram | śaradaḥ | su-pṛkṣaḥ | upa | tri-bandhuḥ | jarat-aṣṭim | eti | asvaveśam | yam | kṛṇavanta | martāḥ"},"lines":["a̱bhi yaṃ de̱vī nirṛ̍tiści̱dīśe̱ nakṣa̍nta̱ indra̍ṃ śa̱rada̍ḥ su̱pṛkṣa̍ḥ |","upa̍ triba̱ndhurja̱rada̍ṣṭime̱tyasva̍veśa̱ṃ yaṃ kṛ̱ṇava̍nta̱ martā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रद॑ः सु॒पृक्ष॑ः ।","उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमे॒त्यस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though Nirrti the Goddess reigneth round him, Autumns with food in plenty come to Indra. With three close Friends to length of days he cometh, he whom men let not rest at home in quiet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.37.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.37.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}