{"id":"rv.7.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.38.5","text":{"deva":"अ॒भि ये मि॒थो व॒नुष॒ः सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाच॑ः पृथि॒व्याः । अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त न॑ः शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥","iast":"a̱bhi ye mi̱tho va̱nuṣa̱ḥ sapa̍nte rā̱tiṃ di̱vo rā̍ti̱ṣāca̍ḥ pṛthi̱vyāḥ | ahi̍rbu̱dhnya̍ u̱ta na̍ḥ śṛṇotu̱ varū̱tryeka̍dhenubhi̱rni pā̍tu ||","pada_deva":"अभि | ये | मिथः | वनुषः | सपन्ते | रातिम् दिवः | राति-साचः | पृथिव्याः | अहिः | बुध्न्यः | उत | नः | शृणोतु | वरूत्री | एकधेनु-भिः | नि | पातु","pada_iast":"abhi | ye | mithaḥ | vanuṣaḥ | sapante | rātim divaḥ | rāti-sācaḥ | pṛthivyāḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | uta | naḥ | śṛṇotu | varūtrī | ekadhenu-bhiḥ | ni | pātu"},"lines":["a̱bhi ye mi̱tho va̱nuṣa̱ḥ sapa̍nte rā̱tiṃ di̱vo rā̍ti̱ṣāca̍ḥ pṛthi̱vyāḥ |","ahi̍rbu̱dhnya̍ u̱ta na̍ḥ śṛṇotu̱ varū̱tryeka̍dhenubhi̱rni pā̍tu ||"],"lines_deva":["अ॒भि ये मि॒थो व॒नुष॒ः सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाच॑ः पृथि॒व्याः ।","अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त न॑ः शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who come emulous to our oblation, dispensing bounty, from the earth and heaven. May they and Ahibudhnya hear our calling: guard us Varutri with the Ekadhenus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.38.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.38.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}