{"id":"rv.7.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.39.5","text":{"deva":"आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् । आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥","iast":"āgne̱ giro̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā mi̱traṃ va̍ha̱ varu̍ṇa̱mindra̍ma̱gnim | ārya̱maṇa̱madi̍ti̱ṃ viṣṇu̍meṣā̱ṃ sara̍svatī ma̱ruto̍ mādayantām ||","pada_deva":"आ | अग्ने | गिरः | दिवः | आ | पृथिव्याः | मित्रम् | वह | वरुणम् | इन्द्रम् | अग्निम् | आ | अर्यमणम् | अदितिम् | विष्णुम् | एषाम् | सरस्वती | मरुतः | मादयन्ताम्","pada_iast":"ā | agne | giraḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | mitram | vaha | varuṇam | indram | agnim | ā | aryamaṇam | aditim | viṣṇum | eṣām | sarasvatī | marutaḥ | mādayantām"},"lines":["āgne̱ giro̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā mi̱traṃ va̍ha̱ varu̍ṇa̱mindra̍ma̱gnim |","ārya̱maṇa̱madi̍ti̱ṃ viṣṇu̍meṣā̱ṃ sara̍svatī ma̱ruto̍ mādayantām ||"],"lines_deva":["आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।","आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, to these men's hymns, from earth, from heaven, bring Mitra, Varuna, Indra, and Agni, And Aryaman, and Aditi, and Visnu. Sarasvati be joyful, and the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.39.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.39.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}