{"id":"rv.7.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.4.3","text":{"deva":"अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे । नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥","iast":"a̱sya de̱vasya̍ sa̱ṃsadyanī̍ke̱ yaṃ martā̍saḥ śye̱taṃ ja̍gṛ̱bhre | ni yo gṛbha̱ṃ pauru̍ṣeyīmu̱voca̍ du̱roka̍ma̱gnirā̱yave̍ śuśoca ||","pada_deva":"अस्य | देवस्य | सम्-सदि | अनीके | यम् | मर्तासः | श्येतम् | जगृभ्रे | नि | यः | गृभम् | पौरुषेयीम् | उवोच | दुः-ओकम् | अग्निः | आयवे | शुशोच","pada_iast":"asya | devasya | sam-sadi | anīke | yam | martāsaḥ | śyetam | jagṛbhre | ni | yaḥ | gṛbham | pauruṣeyīm | uvoca | duḥ-okam | agniḥ | āyave | śuśoca"},"lines":["a̱sya de̱vasya̍ sa̱ṃsadyanī̍ke̱ yaṃ martā̍saḥ śye̱taṃ ja̍gṛ̱bhre |","ni yo gṛbha̱ṃ pauru̍ṣeyīmu̱voca̍ du̱roka̍ma̱gnirā̱yave̍ śuśoca ||"],"lines_deva":["अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे ।","नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before his presence must we all assemble, this God's whom men have seized in his white splendour. This Agni who hath brooked that men should seize him hath shone for man with glow insufferable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.4.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.4.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}