{"id":"rv.7.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.4.6","text":{"deva":"ईशे॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातो॑ः । मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑व॒ः परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥","iast":"īśe̱ hya1̱̍gnira̱mṛta̍sya̱ bhūre̱rīśe̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ dāto̍ḥ | mā tvā̍ va̱yaṃ sa̍hasāvanna̱vīrā̱ māpsa̍va̱ḥ pari̍ ṣadāma̱ mādu̍vaḥ ||","pada_deva":"ईशे | हि | अग्निः | अमृतस्य | भूरेः | ईशे | रायः | सु-वीर्यस्य | दातोः | मा | त्वा | वयम् | सहसावन् | अवीराः | मा | अप्सवः | परि | सदाम | मा | अदुवः","pada_iast":"īśe | hi | agniḥ | amṛtasya | bhūreḥ | īśe | rāyaḥ | su-vīryasya | dātoḥ | mā | tvā | vayam | sahasāvan | avīrāḥ | mā | apsavaḥ | pari | sadāma | mā | aduvaḥ"},"lines":["īśe̱ hya1̱̍gnira̱mṛta̍sya̱ bhūre̱rīśe̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ dāto̍ḥ |","mā tvā̍ va̱yaṃ sa̍hasāvanna̱vīrā̱ māpsa̍va̱ḥ pari̍ ṣadāma̱ mādu̍vaḥ ||"],"lines_deva":["ईशे॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातो॑ः ।","मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑व॒ः परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Lord of Amrta. in abundance, Lord of the gift of wealth and hero valour, Victorious God, let us not sit about thee like men devoid of strength, beauty, and worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.4.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.4.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}