{"id":"rv.7.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.९","label_iast":"Ṛgveda 7.4.9","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् । सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथ॒ः सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्य॑ः सह॒स्री ॥","iast":"tvama̍gne vanuṣya̱to ni pā̍hi̱ tvamu̍ naḥ sahasāvannava̱dyāt | saṃ tvā̍ dhvasma̱nvada̱bhye̍tu̱ pātha̱ḥ saṃ ra̱yiḥ spṛ̍ha̱yāyya̍ḥ saha̱srī ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वनुष्यतः | नि | पाहि | त्वम् | ॐ इति | नः | सहसावन् | अवद्यात् | सम् | त्वा | ध्वस्मन्-वत् | अभि | एतु | पाथः | सम् | रयिः | स्पृहयाय्यः | सहस्री","pada_iast":"tvam | agne | vanuṣyataḥ | ni | pāhi | tvam | oṃ iti | naḥ | sahasāvan | avadyāt | sam | tvā | dhvasman-vat | abhi | etu | pāthaḥ | sam | rayiḥ | spṛhayāyyaḥ | sahasrī"},"lines":["tvama̍gne vanuṣya̱to ni pā̍hi̱ tvamu̍ naḥ sahasāvannava̱dyāt |","saṃ tvā̍ dhvasma̱nvada̱bhye̍tu̱ pātha̱ḥ saṃ ra̱yiḥ spṛ̍ha̱yāyya̍ḥ saha̱srī ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।","सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथ॒ः सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्य॑ः सह॒स्री ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us from him who would assail us, Agni; preserve us O thou Victor, from dishonour. Here let the place of darkening come upon thee: may wealth be ours, desirable, in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.4.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.4.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}