{"id":"rv.7.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.40.3","text":{"deva":"सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुत॒ः स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ । उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥","iast":"sedu̱gro a̍stu maruta̱ḥ sa śu̱ṣmī yaṃ martya̍ṃ pṛṣadaśvā̱ avā̍tha | u̱tema̱gniḥ sara̍svatī ju̱nanti̱ na tasya̍ rā̱yaḥ pa̍rye̱tāsti̍ ||","pada_deva":"सः | इत् | उग्रः | अस्तु | मरुतः | सः | शुष्मी | यम् | मर्त्यम् | पृषत्-अश्वाः | अवाथ | उत | ईम् | अग्निः | सरस्वती | जुनन्ति | न | तस्य | रायः | परि-एता | अस्त् इ","pada_iast":"saḥ | it | ugraḥ | astu | marutaḥ | saḥ | śuṣmī | yam | martyam | pṛṣat-aśvāḥ | avātha | uta | īm | agniḥ | sarasvatī | junanti | na | tasya | rāyaḥ | pari-etā | ast i"},"lines":["sedu̱gro a̍stu maruta̱ḥ sa śu̱ṣmī yaṃ martya̍ṃ pṛṣadaśvā̱ avā̍tha |","u̱tema̱gniḥ sara̍svatī ju̱nanti̱ na tasya̍ rā̱yaḥ pa̍rye̱tāsti̍ ||"],"lines_deva":["सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुत॒ः स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।","उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong be the man and full of power, O Maruts, whom ye, borne on by spotted coursers, favour. Him, too, Sarasvati and Agni further, and there is none to rob him of his riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.40.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.40.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}