{"id":"rv.7.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.40.5","text":{"deva":"अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भि॑ः । वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥","iast":"a̱sya de̱vasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ va̱yā viṣṇo̍re̱ṣasya̍ prabhṛ̱the ha̱virbhi̍ḥ | vi̱de hi ru̱dro ru̱driya̍ṃ mahi̱tvaṃ yā̍si̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat ||","pada_deva":"अस्य | देवस्य | मीऌहुषः | वयाः | विष्णोः | एषस्य | प्र-भृथे | हविः-भिः | विदे | हि | रुद्रः | रुद्रियम् | महि-त्वम् | यासिष्टम् | वर्तिः | अश्विनौ | इरावत्","pada_iast":"asya | devasya | mīḷhuṣaḥ | vayāḥ | viṣṇoḥ | eṣasya | pra-bhṛthe | haviḥ-bhiḥ | vide | hi | rudraḥ | rudriyam | mahi-tvam | yāsiṣṭam | vartiḥ | aśvinau | irāvat"},"lines":["a̱sya de̱vasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ va̱yā viṣṇo̍re̱ṣasya̍ prabhṛ̱the ha̱virbhi̍ḥ |","vi̱de hi ru̱dro ru̱driya̍ṃ mahi̱tvaṃ yā̍si̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat ||"],"lines_deva":["अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भि॑ः ।","वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With offerings I propitiate the branches of this swift-moving God, the bounteous Visnu. Hence Rudra gained his Rudra-strength: O Asvins, ye sought the house that hath celestial viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.40.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.40.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}