{"id":"rv.7.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.44.3","text":{"deva":"द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् । ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥","iast":"da̱dhi̱krāvā̍ṇaṃ bubudhā̱no a̱gnimupa̍ bruva u̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gām | bra̱dhnaṃ mā̍m̐śca̱torvaru̍ṇasya ba̱bhruṃ te viśvā̱smaddu̍ri̱tā yā̍vayantu ||","pada_deva":"दधि-क्रावाणम् | बुबुधानः | अग्निम् | उप | ब्रुवे | उषसम् | सूर्यम् | गाम् | ब्रध्नम् | मांश्चतोः | वरुणस्य | बभ्रुम् | ते | विश्वा | अस्मत् | दुः-इता | यवयन्तु","pada_iast":"dadhi-krāvāṇam | bubudhānaḥ | agnim | upa | bruve | uṣasam | sūryam | gām | bradhnam | māṃścatoḥ | varuṇasya | babhrum | te | viśvā | asmat | duḥ-itā | yavayantu"},"lines":["da̱dhi̱krāvā̍ṇaṃ bubudhā̱no a̱gnimupa̍ bruva u̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gām |","bra̱dhnaṃ mā̍m̐śca̱torvaru̍ṇasya ba̱bhruṃ te viśvā̱smaddu̍ri̱tā yā̍vayantu ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।","ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"da̱dhi̱krāvā̍ṇaṃ bubudhā̱no a̱gnimupa̍ bruva u̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gām | bra̱dhnaṃ mā̍m̐śca̱torvaru̍ṇasya ba̱bhruṃ te viśvā̱smaddu̍ri̱tā yā̍vayantu ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"da̱dhi̱krāvā̍ṇam bubudhā̱no a̱gnim upa̍ bruva u̱ṣasa̱ṁ sūrya̱ṁ gām | bra̱dhnam ma̍m̐śca̱tor varu̍ṇasya ba̱bhruṁ te viśvā̱smad du̍ri̱tā yā̍vayantu ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"While I am thus arousing Dadhikravan I speak to Agni, Earth, and Dawn, and Surya, The red, the brown of Varuna ever mindful: may they ward off from us all grief and trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.44.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.44.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}