{"id":"rv.7.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.45.4","text":{"deva":"इ॒मा गिर॑ः सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् । चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱mā gira̍ḥ savi̱tāra̍ṃ suji̱hvaṃ pū̱rṇaga̍bhastimīḷate supā̱ṇim | ci̱traṃ vayo̍ bṛ̱hada̱sme da̍dhātu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इमाः | गिरः | सवितारम् | सु-जिह्वम् | पूर्ण-गभस्तिम् | ईऌअते | सु-पाणिम् | चित्रम् | वयः | बृहत् | अस्मे इति | दधातु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"imāḥ | giraḥ | savitāram | su-jihvam | pūrṇa-gabhastim | īḷate | su-pāṇim | citram | vayaḥ | bṛhat | asme iti | dadhātu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱mā gira̍ḥ savi̱tāra̍ṃ suji̱hvaṃ pū̱rṇaga̍bhastimīḷate supā̱ṇim |","ci̱traṃ vayo̍ bṛ̱hada̱sme da̍dhātu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा गिर॑ः सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् ।","चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These songs praise Savitar whose tongue is pleasant, praise him whose arms are full, whose hands are lovely. High vital strength, and manifold, may he grant us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.45.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.45.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}