{"id":"rv.7.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.47.1","text":{"deva":"आपो॒ यं व॑ः प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः । तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥","iast":"āpo̱ yaṃ va̍ḥ pratha̱maṃ de̍va̱yanta̍ indra̱pāna̍mū̱rmimakṛ̍ṇvate̱ḷaḥ | taṃ vo̍ va̱yaṃ śuci̍mari̱prama̱dya ghṛ̍ta̱pruṣa̱ṃ madhu̍mantaṃ vanema ||","pada_deva":"आपः | यम् | वः | प्रथमम् | दव-यन्तः | इन्द्र-पानम् | ऊर्मिम् | अकृण्वत | इऌअः | तम् | वः | वयम् | शुचिम् | अरिप्रम् | अद्य | घृत-प्रुषम् | मधु-मन्तम् | वनेम","pada_iast":"āpaḥ | yam | vaḥ | prathamam | dava-yantaḥ | indra-pānam | ūrmim | akṛṇvata | iḷaḥ | tam | vaḥ | vayam | śucim | aripram | adya | ghṛta-pruṣam | madhu-mantam | vanema"},"lines":["āpo̱ yaṃ va̍ḥ pratha̱maṃ de̍va̱yanta̍ indra̱pāna̍mū̱rmimakṛ̍ṇvate̱ḷaḥ |","taṃ vo̍ va̱yaṃ śuci̍mari̱prama̱dya ghṛ̍ta̱pruṣa̱ṃ madhu̍mantaṃ vanema ||"],"lines_deva":["आपो॒ यं व॑ः प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।","तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY we obtain this day from you, O Waters, that wave of pure refreshment, which the pious Made erst the special beverage of Indra, bright, stainless, rich in sweets and dropping fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.47.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.47.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}