{"id":"rv.7.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.47.2","text":{"deva":"तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ । यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥","iast":"tamū̱rmimā̍po̱ madhu̍mattamaṃ vo̱'pāṃ napā̍davatvāśu̱hemā̍ | yasmi̱nnindro̱ vasu̍bhirmā̱dayā̍te̱ tama̍śyāma deva̱yanto̍ vo a̱dya ||","pada_deva":"तम् | ऊर्मिम् | आपः | मधुमत्-तमम् | वः | अपाम् | नपात् | अवतु | आशु-हेमा | यस्मिन् | इन्द्रः | वसु-भिः | मादयाते | तम् | अश्याम | देव-यन्तः | वः | अद्य","pada_iast":"tam | ūrmim | āpaḥ | madhumat-tamam | vaḥ | apām | napāt | avatu | āśu-hemā | yasmin | indraḥ | vasu-bhiḥ | mādayāte | tam | aśyāma | deva-yantaḥ | vaḥ | adya"},"lines":["tamū̱rmimā̍po̱ madhu̍mattamaṃ vo̱'pāṃ napā̍davatvāśu̱hemā̍ |","yasmi̱nnindro̱ vasu̍bhirmā̱dayā̍te̱ tama̍śyāma deva̱yanto̍ vo a̱dya ||"],"lines_deva":["तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।","यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Floods' Offspring, he whose course is rapid, protect that wave most rich in sweets, O Waters, That shall make Indra and the Vasus joyful. This may we gain from you to-day, we pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.47.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.47.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}