{"id":"rv.7.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.९","label_iast":"Ṛgveda 7.5.9","text":{"deva":"तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व । वैश्वा॑नर॒ महि॑ न॒ः शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ः ॥","iast":"taṃ no̍ agne ma̱ghava̍dbhyaḥ puru̱kṣuṃ ra̱yiṃ ni vāja̱ṃ śrutya̍ṃ yuvasva | vaiśvā̍nara̱ mahi̍ na̱ḥ śarma̍ yaccha ru̱drebhi̍ragne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | नः | अग्ने | मघवत्-भ्यः | पुरु-क्षुम् | रयिम् | नि | वाजम् | श्रुत्यम् | युवस्व | वैश्वानर | महि | नः | शर्म | यच्छ | रुद्रेभिः | अग्ने | वसु-भिः | स-जोषाः","pada_iast":"tam | naḥ | agne | maghavat-bhyaḥ | puru-kṣum | rayim | ni | vājam | śrutyam | yuvasva | vaiśvānara | mahi | naḥ | śarma | yaccha | rudrebhiḥ | agne | vasu-bhiḥ | sa-joṣāḥ"},"lines":["taṃ no̍ agne ma̱ghava̍dbhyaḥ puru̱kṣuṃ ra̱yiṃ ni vāja̱ṃ śrutya̍ṃ yuvasva |","vaiśvā̍nara̱ mahi̍ na̱ḥ śarma̍ yaccha ru̱drebhi̍ragne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व ।","वैश्वा॑नर॒ महि॑ न॒ः शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, bestow upon our chiefs and nobles that famous power, that wealth which feedeth many. Accordant with the Vasus and the Rudras, Agni, Vaisvanara, give us sure protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.5.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.5.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}