{"id":"rv.7.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.51.1","text":{"deva":"आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन । अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥","iast":"ā̱di̱tyānā̱mava̍sā̱ nūta̍nena sakṣī̱mahi̱ śarma̍ṇā̱ śaṃta̍mena | a̱nā̱gā̱stve a̍diti̱tve tu̱rāsa̍ i̱maṃ ya̱jñaṃ da̍dhatu̱ śroṣa̍māṇāḥ ||","pada_deva":"आदित्यानाम् | अवसा | नूतनेन | सक्षीमहि | शर्मणा | शम्-तमेन | अनागाः-त्वे | अदिति-त्वे | तुरासः | इमम् | यज्ञम् | दधतु | श्रोषमाणाः","pada_iast":"ādityānām | avasā | nūtanena | sakṣīmahi | śarmaṇā | śam-tamena | anāgāḥ-tve | aditi-tve | turāsaḥ | imam | yajñam | dadhatu | śroṣamāṇāḥ"},"lines":["ā̱di̱tyānā̱mava̍sā̱ nūta̍nena sakṣī̱mahi̱ śarma̍ṇā̱ śaṃta̍mena |","a̱nā̱gā̱stve a̍diti̱tve tu̱rāsa̍ i̱maṃ ya̱jñaṃ da̍dhatu̱ śroṣa̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।","अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THROUGH the Adityas' most auspicious shelter, through their most recent succour may we conquer. May they, the Mighty, giving ear, establish this sacrifice, to make us free and sinless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.51.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.51.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}