{"id":"rv.7.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.57.1","text":{"deva":"मध्वो॑ वो॒ नाम॒ मारु॑तं यजत्रा॒ः प्र य॒ज्ञेषु॒ शव॑सा मदन्ति । ये रे॒जय॑न्ति॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदया॑सुरु॒ग्राः ॥","iast":"madhvo̍ vo̱ nāma̱ māru̍taṃ yajatrā̱ḥ pra ya̱jñeṣu̱ śava̍sā madanti | ye re̱jaya̍nti̱ roda̍sī cidu̱rvī pinva̱ntyutsa̱ṃ yadayā̍suru̱grāḥ ||","pada_deva":"मध्वः | वः | नाम | मारुतम् | यजत्राः | प्र | यज्ञेषु | शवसा | मदन्ति | ये | रेजयन्ति | रोदसी इति | चित् | उर्वी इति | पिन्वन्ति | उत्सम् | यत् | अयासुः | उग्राः","pada_iast":"madhvaḥ | vaḥ | nāma | mārutam | yajatrāḥ | pra | yajñeṣu | śavasā | madanti | ye | rejayanti | rodasī iti | cit | urvī iti | pinvanti | utsam | yat | ayāsuḥ | ugrāḥ"},"lines":["madhvo̍ vo̱ nāma̱ māru̍taṃ yajatrā̱ḥ pra ya̱jñeṣu̱ śava̍sā madanti |","ye re̱jaya̍nti̱ roda̍sī cidu̱rvī pinva̱ntyutsa̱ṃ yadayā̍suru̱grāḥ ||"],"lines_deva":["मध्वो॑ वो॒ नाम॒ मारु॑तं यजत्रा॒ः प्र य॒ज्ञेषु॒ शव॑सा मदन्ति ।","ये रे॒जय॑न्ति॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदया॑सुरु॒ग्राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YEA, through the power of your sweet juice, ye Holy! the Marut host is glad at sacrifices. They cause even spacious heaven and earth to tremble, they make the spring flow when they come, the Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.57.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.57.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}