{"id":"rv.7.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.57.2","text":{"deva":"नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑ । अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः ॥","iast":"ni̱ce̱tāro̱ hi ma̱ruto̍ gṛ̱ṇanta̍ṃ praṇe̱tāro̱ yaja̍mānasya̱ manma̍ | a̱smāka̍ma̱dya vi̱dathe̍ṣu ba̱rhirā vī̱taye̍ sadata pipriyā̱ṇāḥ ||","pada_deva":"निचेतारः | हि | मरुतः | गृणन्तम् | प्र-नेतारः | यजमानस्य | मन्म | अस्माकम् | अद्य | विदथेषु | बर्हिः | आ | वीतये | सदत | पिप्रियाणाः","pada_iast":"nicetāraḥ | hi | marutaḥ | gṛṇantam | pra-netāraḥ | yajamānasya | manma | asmākam | adya | vidatheṣu | barhiḥ | ā | vītaye | sadata | pipriyāṇāḥ"},"lines":["ni̱ce̱tāro̱ hi ma̱ruto̍ gṛ̱ṇanta̍ṃ praṇe̱tāro̱ yaja̍mānasya̱ manma̍ |","a̱smāka̍ma̱dya vi̱dathe̍ṣu ba̱rhirā vī̱taye̍ sadata pipriyā̱ṇāḥ ||"],"lines_deva":["नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑ ।","अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts watch the man who sings their praises, promoters of the thought of him who worships. Seat you on sacred grass in our assembly, this day, with friendly minds, to share the banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.57.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.57.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}