{"id":"rv.7.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.58.3","text":{"deva":"बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुत॑ः सुष्टु॒तिं न॑ः । ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ः स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥","iast":"bṛ̱hadvayo̍ ma̱ghava̍dbhyo dadhāta̱ jujo̍ṣa̱nninma̱ruta̍ḥ suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ | ga̱to nādhvā̱ vi ti̍rāti ja̱ntuṃ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stireta ||","pada_deva":"बृहत् | वयः | मघवत्-भ्यः | दधात | जुजोषन् | इत् | मरुतः | सु-स्तुतिम् | नः | गतः | न | अध्वा | वि | तिराति | जन्तुम् | प्र | नः | स्पार्हाभिः | ऊति-भिः | तिरेत","pada_iast":"bṛhat | vayaḥ | maghavat-bhyaḥ | dadhāta | jujoṣan | it | marutaḥ | su-stutim | naḥ | gataḥ | na | adhvā | vi | tirāti | jantum | pra | naḥ | spārhābhiḥ | ūti-bhiḥ | tireta"},"lines":["bṛ̱hadvayo̍ ma̱ghava̍dbhyo dadhāta̱ jujo̍ṣa̱nninma̱ruta̍ḥ suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ |","ga̱to nādhvā̱ vi ti̍rāti ja̱ntuṃ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stireta ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुत॑ः सुष्टु॒तिं न॑ः ।","ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ः स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give ample vital power unto our princes let our fair praises gratify the Maruts. As the way travelled helpeth people onward, so further us with your delightful succours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.58.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.58.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}