{"id":"rv.7.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.58.4","text":{"deva":"यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री । यु॒ष्मोत॑ः स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥","iast":"yu̱ṣmoto̱ vipro̍ marutaḥ śata̱svī yu̱ṣmoto̱ arvā̱ sahu̍riḥ saha̱srī | yu̱ṣmota̍ḥ sa̱mrāḷu̱ta ha̍nti vṛ̱traṃ pra tadvo̍ astu dhūtayo de̱ṣṇam ||","pada_deva":"युष्माऊतः | विप्रः | मरुतः | शतस्वी | युष्माऊतः | अर्वा | सहुरिः | सहस्री | युष्माऊतः | सम्-राट् | उत | हन्ति | वृत्रम् | प्र | तत् | वः | अस्तु | धूतयः | देष्णम्","pada_iast":"yuṣmāūtaḥ | vipraḥ | marutaḥ | śatasvī | yuṣmāūtaḥ | arvā | sahuriḥ | sahasrī | yuṣmāūtaḥ | sam-rāṭ | uta | hanti | vṛtram | pra | tat | vaḥ | astu | dhūtayaḥ | deṣṇam"},"lines":["yu̱ṣmoto̱ vipro̍ marutaḥ śata̱svī yu̱ṣmoto̱ arvā̱ sahu̍riḥ saha̱srī |","yu̱ṣmota̍ḥ sa̱mrāḷu̱ta ha̍nti vṛ̱traṃ pra tadvo̍ astu dhūtayo de̱ṣṇam ||"],"lines_deva":["यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।","यु॒ष्मोत॑ः स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your favoured singer counts his wealth by hundreds: the strong steed whom ye favour wins a thousand. The Sovran whom ye aid destroys the foeman. May this your gift, ye Shakers, be distinguished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.58.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.58.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}