{"id":"rv.7.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.58.5","text":{"deva":"ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुत॒ः पुन॑र्नः । यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥","iast":"tām̐ ā ru̱drasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ vivāse ku̱vinnaṃsa̍nte ma̱ruta̱ḥ puna̍rnaḥ | yatsa̱svartā̍ jihīḷi̱re yadā̱virava̱ tadena̍ īmahe tu̱rāṇā̍m ||","pada_deva":"तान् | आ | रुद्रस्य | मीऌहुषः | विवासे | कुवित् | नंसन्ते | मरुतः | पुनः | नः | यत् | सस्वर्ता | जिहीऌइरे | यत् | आविः | अव | तत् | एनः | ईमहे | तुराणाम्","pada_iast":"tān | ā | rudrasya | mīḷhuṣaḥ | vivāse | kuvit | naṃsante | marutaḥ | punaḥ | naḥ | yat | sasvartā | jihīḷire | yat | āviḥ | ava | tat | enaḥ | īmahe | turāṇām"},"lines":["tām̐ ā ru̱drasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ vivāse ku̱vinnaṃsa̍nte ma̱ruta̱ḥ puna̍rnaḥ |","yatsa̱svartā̍ jihīḷi̱re yadā̱virava̱ tadena̍ īmahe tu̱rāṇā̍m ||"],"lines_deva":["ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुत॒ः पुन॑र्नः ।","यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call, as such, the Sons of bounteous Rudra: will not the Maruts turn again to us-ward? What secret sin or open stirs their anger, that we implore the Swift Ones to forgive us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.58.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.58.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}