{"id":"rv.7.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.61.1","text":{"deva":"उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् । अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥","iast":"udvā̱ṃ cakṣu̍rvaruṇa su̱pratī̍kaṃ de̱vayo̍reti̱ sūrya̍stata̱nvān | a̱bhi yo viśvā̱ bhuva̍nāni̱ caṣṭe̱ sa ma̱nyuṃ martye̱ṣvā ci̍keta ||","pada_deva":"उत् | वाम् | चक्षुः | वरुणा | सु-प्रतीकम् | देवयोः | एति | सूर्यः | ततन्वान् | अभि | यः | विश्वा | भुवनानि | चष्टे | सः | मन्युम् | मर्त्येषु | आ | चिकेत","pada_iast":"ut | vām | cakṣuḥ | varuṇā | su-pratīkam | devayoḥ | eti | sūryaḥ | tatanvān | abhi | yaḥ | viśvā | bhuvanāni | caṣṭe | saḥ | manyum | martyeṣu | ā | ciketa"},"lines":["udvā̱ṃ cakṣu̍rvaruṇa su̱pratī̍kaṃ de̱vayo̍reti̱ sūrya̍stata̱nvān |","a̱bhi yo viśvā̱ bhuva̍nāni̱ caṣṭe̱ sa ma̱nyuṃ martye̱ṣvā ci̍keta ||"],"lines_deva":["उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् ।","अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O VARUNA and Mitra, Surya spreading the beauteous light of you Twain Gods ariseth. He who beholdeth all existing creatures observeth well the zeal that is in mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.61.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.61.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}