{"id":"rv.7.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.68.4","text":{"deva":"अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् । आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥","iast":"a̱yaṃ ha̱ yadvā̍ṃ deva̱yā u̱ adri̍rū̱rdhvo viva̍kti soma̱sudyu̱vabhyā̍m | ā va̱lgū vipro̍ vavṛtīta ha̱vyaiḥ ||","pada_deva":"अयम् | ह | यत् | वाम् | देव-याः | ॐ इति | अद्रिः | ऊर्ध्वः | विवक्ति | सोम-सुत् | युवभ्याम् | आ | वल्गू इति | विप्रः | ववृतीत | हव्यैः","pada_iast":"ayam | ha | yat | vām | deva-yāḥ | oṃ iti | adriḥ | ūrdhvaḥ | vivakti | soma-sut | yuvabhyām | ā | valgū iti | vipraḥ | vavṛtīta | havyaiḥ"},"lines":["a̱yaṃ ha̱ yadvā̍ṃ deva̱yā u̱ adri̍rū̱rdhvo viva̍kti soma̱sudyu̱vabhyā̍m |","ā va̱lgū vipro̍ vavṛtīta ha̱vyaiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।","आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time this stone of yours, the Gods' adorer, upraised, sounds forth for you as Soma-presser, Let the priest bring you, Fair Ones, through oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.68.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.68.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}