{"id":"rv.7.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.69.4","text":{"deva":"यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् । यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थ॒ः शची॑भि॒ः परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥","iast":"yu̱voḥ śriya̱ṃ pari̱ yoṣā̍vṛṇīta̱ sūro̍ duhi̱tā pari̍takmyāyām | yadde̍va̱yanta̱mava̍tha̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ pari̍ ghra̱ṃsamo̱manā̍ vā̱ṃ vayo̍ gāt ||","pada_deva":"युवोः | श्रियम् परि | योषा | अवृणीत | सूरः | दुहिता | परि-तक्म्यायाम् | यत् | देव-यन्तम् | अवथः | शचीभिः | परि | घ्रंसम् | ओमना | वाम् | वयः | गात्","pada_iast":"yuvoḥ | śriyam pari | yoṣā | avṛṇīta | sūraḥ | duhitā | pari-takmyāyām | yat | deva-yantam | avathaḥ | śacībhiḥ | pari | ghraṃsam | omanā | vām | vayaḥ | gāt"},"lines":["yu̱voḥ śriya̱ṃ pari̱ yoṣā̍vṛṇīta̱ sūro̍ duhi̱tā pari̍takmyāyām |","yadde̍va̱yanta̱mava̍tha̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ pari̍ ghra̱ṃsamo̱manā̍ vā̱ṃ vayo̍ gāt ||"],"lines_deva":["यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् ।","यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थ॒ः शची॑भि॒ः परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When night was turning to the grey of morning the Maiden, Surya's Daughter, chose your splendour. When with your power and might ye aid the pious he comes through heat to life by your assistance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.69.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.69.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}