{"id":"rv.7.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.69.5","text":{"deva":"यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः । तेन॑ न॒ः शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥","iast":"yo ha̱ sya vā̍ṃ rathirā̱ vasta̍ u̱srā ratho̍ yujā̱naḥ pa̍ri̱yāti̍ va̱rtiḥ | tena̍ na̱ḥ śaṃ yoru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau̱ nya̍śvinā vahataṃ ya̱jñe a̱smin ||","pada_deva":"यः | ह | स्यः | वाम् | रथिरा | वस्ते | उस्राः | रथः | युजानः | परि-याति | वर्तिः | तेन | नः | शम् | योः | उषसः | वि-उष्टौ | नि | अश्विना | वहतम् | यज्ञे | अस्मिन्","pada_iast":"yaḥ | ha | syaḥ | vām | rathirā | vaste | usrāḥ | rathaḥ | yujānaḥ | pari-yāti | vartiḥ | tena | naḥ | śam | yoḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ni | aśvinā | vahatam | yajñe | asmin"},"lines":["yo ha̱ sya vā̍ṃ rathirā̱ vasta̍ u̱srā ratho̍ yujā̱naḥ pa̍ri̱yāti̍ va̱rtiḥ |","tena̍ na̱ḥ śaṃ yoru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau̱ nya̍śvinā vahataṃ ya̱jñe a̱smin ||"],"lines_deva":["यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः ।","तेन॑ न॒ः शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Chariot-borne, this car of yours invested with rays of light comes harnessed to our dwelling. Herewith, O Asvins, while the dawn is breaking, to this our sacrifice bring peace and blessing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.69.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.69.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}