{"id":"rv.7.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.7.3","text":{"deva":"प्रा॒चीनो॑ य॒ज्ञः सुधि॑तं॒ हि ब॒र्हिः प्री॑णी॒ते अ॒ग्निरी॑ळि॒तो न होता॑ । आ मा॒तरा॑ वि॒श्ववा॑रे हुवा॒नो यतो॑ यविष्ठ जज्ञि॒षे सु॒शेव॑ः ॥","iast":"prā̱cīno̍ ya̱jñaḥ sudhi̍ta̱ṃ hi ba̱rhiḥ prī̍ṇī̱te a̱gnirī̍ḷi̱to na hotā̍ | ā mā̱tarā̍ vi̱śvavā̍re huvā̱no yato̍ yaviṣṭha jajñi̱ṣe su̱śeva̍ḥ ||","pada_deva":"प्राचीनः | यज्ञः | सु-धितम् | हि | बर्हिः | प्रीणीते | अग्निः | ईऌइतः | न | होता | आ | मातरा | विश्ववारेइतिविश्व-वारे | हुवानः | यतः | यविष्ठ | जज्ञिषे | सु-शेवः","pada_iast":"prācīnaḥ | yajñaḥ | su-dhitam | hi | barhiḥ | prīṇīte | agniḥ | īḷitaḥ | na | hotā | ā | mātarā | viśvavāreitiviśva-vāre | huvānaḥ | yataḥ | yaviṣṭha | jajñiṣe | su-śevaḥ"},"lines":["prā̱cīno̍ ya̱jñaḥ sudhi̍ta̱ṃ hi ba̱rhiḥ prī̍ṇī̱te a̱gnirī̍ḷi̱to na hotā̍ |","ā mā̱tarā̍ vi̱śvavā̍re huvā̱no yato̍ yaviṣṭha jajñi̱ṣe su̱śeva̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒चीनो॑ य॒ज्ञः सुधि॑तं॒ हि ब॒र्हिः प्री॑णी॒ते अ॒ग्निरी॑ळि॒तो न होता॑ ।","आ मा॒तरा॑ वि॒श्ववा॑रे हुवा॒नो यतो॑ यविष्ठ जज्ञि॒षे सु॒शेव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The grass is strewn; the sacrifice advances adored as Priest, Agni is made propitious, Invoking both All-boon-bestowing Mothers of whom, Most Youthful! thou wast born to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.7.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.7.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}