{"id":"rv.7.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.7.4","text":{"deva":"स॒द्यो अ॑ध्व॒रे र॑थि॒रं ज॑नन्त॒ मानु॑षासो॒ विचे॑तसो॒ य ए॑षाम् । वि॒शाम॑धायि वि॒श्पति॑र्दुरो॒णे॒३॒॑ऽग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ॥","iast":"sa̱dyo a̍dhva̱re ra̍thi̱raṃ ja̍nanta̱ mānu̍ṣāso̱ vice̍taso̱ ya e̍ṣām | vi̱śāma̍dhāyi vi̱śpati̍rduro̱ṇe̱3̱̍'gnirma̱ndro madhu̍vacā ṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"सद्यः | अध्वरे | रथिरम् | जनन्त | मानुषासः | वि-चेतसः | यः | एषाम् | विशाम् | अधायि | विश्पतिः | दुरोणे | अग्निः | मन्द्रः | मधु-वचाः | ऋत-वा","pada_iast":"sadyaḥ | adhvare | rathiram | jananta | mānuṣāsaḥ | vi-cetasaḥ | yaḥ | eṣām | viśām | adhāyi | viśpatiḥ | duroṇe | agniḥ | mandraḥ | madhu-vacāḥ | ṛta-vā"},"lines":["sa̱dyo a̍dhva̱re ra̍thi̱raṃ ja̍nanta̱ mānu̍ṣāso̱ vice̍taso̱ ya e̍ṣām |","vi̱śāma̍dhāyi vi̱śpati̍rduro̱ṇe̱3̱̍'gnirma̱ndro madhu̍vacā ṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["स॒द्यो अ॑ध्व॒रे र॑थि॒रं ज॑नन्त॒ मानु॑षासो॒ विचे॑तसो॒ य ए॑षाम् ।","वि॒शाम॑धायि वि॒श्पति॑र्दुरो॒णे॒३॒॑ऽग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forthwith the men, the best of these for wisdom, have made him leader in the solemn worship. As Lord in homes of men is Agni stablished, the Holy One, the joyous, sweetly speaking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.7.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.7.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}