{"id":"rv.7.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.70.4","text":{"deva":"च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम् । पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य१॒॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑ ॥","iast":"ca̱ni̱ṣṭaṃ de̍vā̱ oṣa̍dhīṣva̱psu yadyo̱gyā a̱śnavai̍the̱ ṛṣī̍ṇām | pu̱rūṇi̱ ratnā̱ dadha̍tau̱ nya1̱̍sme anu̱ pūrvā̍ṇi cakhyathuryu̱gāni̍ ||","pada_deva":"चनिष्टम् | देवौ | ओषधीषु | अप्-सु | यत् | योग्याः | अश्नवैथेइति | ऋषीणाम् | पुरूणि | रत्ना | दधतौ | नि | अस्मे इति | अनु | पूर्वाणि | चख्यथुः | युगानि","pada_iast":"caniṣṭam | devau | oṣadhīṣu | ap-su | yat | yogyāḥ | aśnavaitheiti | ṛṣīṇām | purūṇi | ratnā | dadhatau | ni | asme iti | anu | pūrvāṇi | cakhyathuḥ | yugāni"},"lines":["ca̱ni̱ṣṭaṃ de̍vā̱ oṣa̍dhīṣva̱psu yadyo̱gyā a̱śnavai̍the̱ ṛṣī̍ṇām |","pu̱rūṇi̱ ratnā̱ dadha̍tau̱ nya1̱̍sme anu̱ pūrvā̍ṇi cakhyathuryu̱gāni̍ ||"],"lines_deva":["च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम् ।","पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य१॒॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Delight yourselves, ye Gods, in plants and waters when Rsis give them and ye find they suit You. Enriching us with treasures in abundance ye have looked back to former generations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.70.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.70.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}