{"id":"rv.7.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.71.3","text":{"deva":"आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु । स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratha̍mava̱masyā̱ṃ vyu̍ṣṭau sumnā̱yavo̱ vṛṣa̍ṇo vartayantu | syūma̍gabhastimṛta̱yugbhi̱raśvai̱rāśvi̍nā̱ vasu̍mantaṃ vahethām ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथम् | अवमस्याम् | वि-उष्टौ | सुम्न-यवः | वृषणः | वर्तयन्तु | स्यूम-गभस्तिम् | ऋतयुक्-भिः | अश्वैः | आ | अश्विना | वसु-मन्तम् | वहेथाम्","pada_iast":"ā | vām | ratham | avamasyām | vi-uṣṭau | sumna-yavaḥ | vṛṣaṇaḥ | vartayantu | syūma-gabhastim | ṛtayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | ā | aśvinā | vasu-mantam | vahethām"},"lines":["ā vā̱ṃ ratha̍mava̱masyā̱ṃ vyu̍ṣṭau sumnā̱yavo̱ vṛṣa̍ṇo vartayantu |","syūma̍gabhastimṛta̱yugbhi̱raśvai̱rāśvi̍nā̱ vasu̍mantaṃ vahethām ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।","स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May your strong horses, seeking bliss, bring hither your chariot at the earliest flush of morning. With coursers yoked by Law drive hither, Asvins, your car whose reins are light, laden with treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.71.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.71.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}