{"id":"rv.7.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.71.4","text":{"deva":"यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा । आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥","iast":"yo vā̱ṃ ratho̍ nṛpatī̱ asti̍ vo̱ḷhā tri̍vandhu̱ro vasu̍mām̐ u̱srayā̍mā | ā na̍ e̱nā nā̍sa̱tyopa̍ yātama̱bhi yadvā̍ṃ vi̱śvapsnyo̱ jigā̍ti ||","pada_deva":"यः | वाम् | रथः | नृपती इतिनृ-पती | अस्ति | वोऌहा | त्रि-वन्धुरः | वसु-मान् | उस्र-यामा | आ | नः | एना | नासत्या | उप | यातम् | अभि | यत् | वाम् | विश्व-प्स्न्यः | जिगाति","pada_iast":"yaḥ | vām | rathaḥ | nṛpatī itinṛ-patī | asti | voḷhā | tri-vandhuraḥ | vasu-mān | usra-yāmā | ā | naḥ | enā | nāsatyā | upa | yātam | abhi | yat | vām | viśva-psnyaḥ | jigāti"},"lines":["yo vā̱ṃ ratho̍ nṛpatī̱ asti̍ vo̱ḷhā tri̍vandhu̱ro vasu̍mām̐ u̱srayā̍mā |","ā na̍ e̱nā nā̍sa̱tyopa̍ yātama̱bhi yadvā̍ṃ vi̱śvapsnyo̱ jigā̍ti ||"],"lines_deva":["यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।","आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chariot, Princes, that conveys you, moving at daylight, triple-seated, fraught with riches, Even with this come unto us, Nasatyas, that laden with all food it may approach us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.71.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.71.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}