{"id":"rv.7.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.71.5","text":{"deva":"यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् । निरंह॑स॒स्तम॑सः स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥","iast":"yu̱vaṃ cyavā̍naṃ ja̱raso̍'mumukta̱ṃ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m | niraṃha̍sa̱stama̍saḥ sparta̱matri̱ṃ ni jā̍hu̱ṣaṃ śi̍thi̱re dhā̍tama̱ntaḥ ||","pada_deva":"युवम् | च्यवानम् | जरसः | अमुमुक्तम् | नि | पेदवे | ऊहथुः | आशुम् | अश्वम् | नि ः | अंहसः | तमसः | स्पर्तम् | अत्रिम् | नि | जाहुषम् | शिथिरे | धातम् | अन्तरि ति","pada_iast":"yuvam | cyavānam | jarasaḥ | amumuktam | ni | pedave | ūhathuḥ | āśum | aśvam | ni ḥ | aṃhasaḥ | tamasaḥ | spartam | atrim | ni | jāhuṣam | śithire | dhātam | antari ti"},"lines":["yu̱vaṃ cyavā̍naṃ ja̱raso̍'mumukta̱ṃ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m |","niraṃha̍sa̱stama̍saḥ sparta̱matri̱ṃ ni jā̍hu̱ṣaṃ śi̍thi̱re dhā̍tama̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।","निरंह॑स॒स्तम॑सः स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye freed Cyavana from old age and weakness: ye brought the courser fleet of food to Pedu. Ye rescued Atri from distress and darkness, and loosed for Jahusa the bonds that bound him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.71.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.71.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}