{"id":"rv.7.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.72.4","text":{"deva":"वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षास॒ः प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते । ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नय॑ः स॒मिधा॑ जरन्ते ॥","iast":"vi cedu̱cchantya̍śvinā u̱ṣāsa̱ḥ pra vā̱ṃ brahmā̍ṇi kā̱ravo̍ bharante | ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍średbṛ̱hada̱gnaya̍ḥ sa̱midhā̍ jarante ||","pada_deva":"वि | च | इत् | उच्छन्ति | अश्विनौ | उषसः | प्र | वाम् | ब्रह्माणि | कारवः | भरन्ते | ऊर्ध्वम् | भानुम् | सविता | देवः | अश्रेत् | बृहत् | अग्नयः | सम्-इधा | जरन्ते","pada_iast":"vi | ca | it | ucchanti | aśvinau | uṣasaḥ | pra | vām | brahmāṇi | kāravaḥ | bharante | ūrdhvam | bhānum | savitā | devaḥ | aśret | bṛhat | agnayaḥ | sam-idhā | jarante"},"lines":["vi cedu̱cchantya̍śvinā u̱ṣāsa̱ḥ pra vā̱ṃ brahmā̍ṇi kā̱ravo̍ bharante |","ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍średbṛ̱hada̱gnaya̍ḥ sa̱midhā̍ jarante ||"],"lines_deva":["वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षास॒ः प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।","ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नय॑ः स॒मिधा॑ जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Dawns break forth in light, O Asvins, to you the poets offer their devotions. God Savitar hath sent aloft his splendour, and fires sing praises with the kindled fuel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.72.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.72.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}