{"id":"rv.7.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.75.4","text":{"deva":"ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति । अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥","iast":"e̱ṣā syā yu̍jā̱nā pa̍rā̱kātpañca̍ kṣi̱tīḥ pari̍ sa̱dyo ji̍gāti | a̱bhi̱paśya̍ntī va̱yunā̱ janā̍nāṃ di̱vo du̍hi̱tā bhuva̍nasya̱ patnī̍ ||","pada_deva":"एषा | स्या | युजाना | पराकात् | पञ्च | क्षितीः | परि | सद्यः | जिगाति | अभि-पश्यन्ती | वयुना | जनानाम् | दिवः | दुहिता | भुवनस्य | पत्नी","pada_iast":"eṣā | syā | yujānā | parākāt | pañca | kṣitīḥ | pari | sadyaḥ | jigāti | abhi-paśyantī | vayunā | janānām | divaḥ | duhitā | bhuvanasya | patnī"},"lines":["e̱ṣā syā yu̍jā̱nā pa̍rā̱kātpañca̍ kṣi̱tīḥ pari̍ sa̱dyo ji̍gāti |","a̱bhi̱paśya̍ntī va̱yunā̱ janā̍nāṃ di̱vo du̍hi̱tā bhuva̍nasya̱ patnī̍ ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।","अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She yokes her chariot far away, and swiftly visits the lands where the Five Tribes are settled, Looking upon the works and ways of mortals, Daughter of Heaven, the world's Imperial Lady.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.75.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.75.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}