{"id":"rv.7.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.77.1","text":{"deva":"उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ । अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥","iast":"upo̍ ruruce yuva̱tirna yoṣā̱ viśva̍ṃ jī̱vaṃ pra̍su̱vantī̍ ca̱rāyai̍ | abhū̍da̱gniḥ sa̱midhe̱ mānu̍ṣāṇā̱maka̱rjyoti̱rbādha̍mānā̱ tamā̍ṃsi ||","pada_deva":"उपो इति | रुरुचे | युवतिः | न | योषा | विश्वम् | जीवम् | प्र-सुवन्ती | चरायै | अभूत् | अग्निः | सम्-इधे | मानुषाणाम् | अकः | ज्योतिः | बाधमाना | तमांसि","pada_iast":"upo iti | ruruce | yuvatiḥ | na | yoṣā | viśvam | jīvam | pra-suvantī | carāyai | abhūt | agniḥ | sam-idhe | mānuṣāṇām | akaḥ | jyotiḥ | bādhamānā | tamāṃsi"},"lines":["upo̍ ruruce yuva̱tirna yoṣā̱ viśva̍ṃ jī̱vaṃ pra̍su̱vantī̍ ca̱rāyai̍ |","abhū̍da̱gniḥ sa̱midhe̱ mānu̍ṣāṇā̱maka̱rjyoti̱rbādha̍mānā̱ tamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।","अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SHE hath shone brightly like a youthful woman, stirring to motion every living creature. Agni hath come to feed on mortal? fuel. She hath made light and chased away the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.77.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.77.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}