{"id":"rv.7.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.77.4","text":{"deva":"अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः । या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥","iast":"anti̍vāmā dū̱re a̱mitra̍muccho̱rvīṃ gavyū̍ti̱mabha̍yaṃ kṛdhī naḥ | yā̱vaya̱ dveṣa̱ ā bha̍rā̱ vasū̍ni co̱daya̱ rādho̍ gṛṇa̱te ma̍ghoni ||","pada_deva":"अन्ति-वामा | दूरे | अमित्रम् | उच्छ | उर्वीम् | गव्यूतिम् | अभयम् | कृधि | नः | यवय | द्वेषः | आ | भर | वसूनि | चोदय | राधः | गृणते | मघोनि","pada_iast":"anti-vāmā | dūre | amitram | uccha | urvīm | gavyūtim | abhayam | kṛdhi | naḥ | yavaya | dveṣaḥ | ā | bhara | vasūni | codaya | rādhaḥ | gṛṇate | maghoni"},"lines":["anti̍vāmā dū̱re a̱mitra̍muccho̱rvīṃ gavyū̍ti̱mabha̍yaṃ kṛdhī naḥ |","yā̱vaya̱ dveṣa̱ ā bha̍rā̱ vasū̍ni co̱daya̱ rādho̍ gṛṇa̱te ma̍ghoni ||"],"lines_deva":["अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।","या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Draw nigh with wealth and dawn away the foeman: prepare for us wide pasture free from danger. Drive away those who hate us, bring us riches: pour bounty, opulent Lady, on the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.77.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.77.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}