{"id":"rv.7.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.78.3","text":{"deva":"ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः । अजी॑जन॒न्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥","iast":"e̱tā u̱ tyāḥ pratya̍dṛśranpu̱rastā̱jjyoti̱ryaccha̍ntīru̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ | ajī̍jana̱nsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnima̍pā̱cīna̱ṃ tamo̍ agā̱daju̍ṣṭam ||","pada_deva":"एताः | ॐ इति | त्याः | प्रति | अदृश्रन् | पुरस्तात् | ज्योतिः | यच्छन्तीः | उषसः | वि-भातीः | अजीजनन् | सूर्यम् | यज्ञम् | अग्निम् | अपाचीनम् | तमः | अगात् | अजुष्टम्","pada_iast":"etāḥ | oṃ iti | tyāḥ | prati | adṛśran | purastāt | jyotiḥ | yacchantīḥ | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | ajījanan | sūryam | yajñam | agnim | apācīnam | tamaḥ | agāt | ajuṣṭam"},"lines":["e̱tā u̱ tyāḥ pratya̍dṛśranpu̱rastā̱jjyoti̱ryaccha̍ntīru̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ |","ajī̍jana̱nsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnima̍pā̱cīna̱ṃ tamo̍ agā̱daju̍ṣṭam ||"],"lines_deva":["ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।","अजी॑जन॒न्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apparent eastward are those lights of Morning, sending out lustre, as they rise, around them. She hath brought forth Sun, sacrifice, and Agni, and far away hath fled detested darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.78.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.78.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}