{"id":"rv.7.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.79.4","text":{"deva":"ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना । यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥","iast":"tāva̍duṣo̱ rādho̍ a̱smabhya̍ṃ rāsva̱ yāva̍tsto̱tṛbhyo̱ ara̍do gṛṇā̱nā | yāṃ tvā̍ ja̱jñurvṛ̍ṣa̱bhasyā̱ rave̍ṇa̱ vi dṛ̱ḷhasya̱ duro̱ adre̍raurṇoḥ ||","pada_deva":"तावत् | उषः | राधः | अस्मभ्यम् | रास्व | यावत् | स्तोतृ-भ्यः | अरदः | गृणाना | याम् | त्वा | जज्ञुः | वृषभस्य | रवेण | वि | दृऌहस्य | दुरः | अद्रेः | और्णोः","pada_iast":"tāvat | uṣaḥ | rādhaḥ | asmabhyam | rāsva | yāvat | stotṛ-bhyaḥ | aradaḥ | gṛṇānā | yām | tvā | jajñuḥ | vṛṣabhasya | raveṇa | vi | dṛḷhasya | duraḥ | adreḥ | aurṇoḥ"},"lines":["tāva̍duṣo̱ rādho̍ a̱smabhya̍ṃ rāsva̱ yāva̍tsto̱tṛbhyo̱ ara̍do gṛṇā̱nā |","yāṃ tvā̍ ja̱jñurvṛ̍ṣa̱bhasyā̱ rave̍ṇa̱ vi dṛ̱ḷhasya̱ duro̱ adre̍raurṇoḥ ||"],"lines_deva":["ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।","यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestow on us, O Dawn, that ample bounty which thou didst send to those who sang thy praises; Thou whom with bellowings of a bull they quickened: thou didst unbar the firm-set mountain's portals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.79.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.79.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}