{"id":"rv.7.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.8.1","text":{"deva":"इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ । नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥","iast":"i̱ndhe rājā̱ sama̱ryo namo̍bhi̱ryasya̱ pratī̍ka̱māhu̍taṃ ghṛ̱tena̍ | naro̍ ha̱vyebhi̍rīḷate sa̱bādha̱ āgniragra̍ u̱ṣasā̍maśoci ||","pada_deva":"इन्धे | राजा | सम् | अर्यः | नमः-भिः | यस्य | प्रतीकम् | आहुतम् | घृतेन | नरः | हव्येभिः | ईऌअते | स-बाधः | आ | अग्निः | अग्रे | उषसाम् | अशोचि","pada_iast":"indhe | rājā | sam | aryaḥ | namaḥ-bhiḥ | yasya | pratīkam | āhutam | ghṛtena | naraḥ | havyebhiḥ | īḷate | sa-bādhaḥ | ā | agniḥ | agre | uṣasām | aśoci"},"lines":["i̱ndhe rājā̱ sama̱ryo namo̍bhi̱ryasya̱ pratī̍ka̱māhu̍taṃ ghṛ̱tena̍ |","naro̍ ha̱vyebhi̍rīḷate sa̱bādha̱ āgniragra̍ u̱ṣasā̍maśoci ||"],"lines_deva":["इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ ।","नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE King whose face is decked with oil is kindled with homage offered by his faithful servant. The men, the priests adore him with oblations. Agni hath shone forth when the dawn is breaking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.8.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.8.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}