{"id":"rv.7.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.80.1","text":{"deva":"प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् । वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"prati̱ stome̍bhiru̱ṣasa̱ṃ vasi̍ṣṭhā gī̱rbhirviprā̍saḥ pratha̱mā a̍budhran | vi̱va̱rtaya̍ntī̱ṃ raja̍sī̱ sama̍nte āviṣkṛṇva̱tīṃ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"प्रति | स्तोमेभिः | उषसम् | वसिष्ठाः | गीः-भिः | विप्रासः | प्रथमाः | अबुध्रन् | विवर्तयन्तीम् | रजसी इति | समन्तेइतिसम्-अन्ते | आविः-कृण्वतीम् | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"prati | stomebhiḥ | uṣasam | vasiṣṭhāḥ | gīḥ-bhiḥ | viprāsaḥ | prathamāḥ | abudhran | vivartayantīm | rajasī iti | samanteitisam-ante | āviḥ-kṛṇvatīm | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["prati̱ stome̍bhiru̱ṣasa̱ṃ vasi̍ṣṭhā gī̱rbhirviprā̍saḥ pratha̱mā a̍budhran |","vi̱va̱rtaya̍ntī̱ṃ raja̍sī̱ sama̍nte āviṣkṛṇva̱tīṃ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।","वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE priests, Vasisthas, are the first awakened to welcome Usas with their songs and praises, Who makes surrounding regions part asunder, and shows apparent all existing creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.80.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.80.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}