{"id":"rv.7.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.80.2","text":{"deva":"ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि । अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥","iast":"e̱ṣā syā navya̱māyu̱rdadhā̍nā gū̱ḍhvī tamo̱ jyoti̍ṣo̱ṣā a̍bodhi | agra̍ eti yuva̱tirahra̍yāṇā̱ prāci̍kita̱tsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnim ||","pada_deva":"एषा | स्या | नव्यम् | आयुः | दधाना | गूध्वी | तमः | ज्योतिषा | उषाः | अबोधि | अग्रे | एति | युवतिः | अह्रयाणा | प्र | अचिकितत् | सूर्यम् | यज्ञम् | अग्निम्","pada_iast":"eṣā | syā | navyam | āyuḥ | dadhānā | gūdhvī | tamaḥ | jyotiṣā | uṣāḥ | abodhi | agre | eti | yuvatiḥ | ahrayāṇā | pra | acikitat | sūryam | yajñam | agnim"},"lines":["e̱ṣā syā navya̱māyu̱rdadhā̍nā gū̱ḍhvī tamo̱ jyoti̍ṣo̱ṣā a̍bodhi |","agra̍ eti yuva̱tirahra̍yāṇā̱ prāci̍kita̱tsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnim ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।","अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giving fresh life when she hath hid the darkness, this Dawn hath wakened there with new-born lustre. Youthful and unrestrained she cometh forward: she hath turned thoughts to Sun and fire and worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.80.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.80.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}