{"id":"rv.7.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.81.3","text":{"deva":"प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि । या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मय॑ः ॥","iast":"prati̍ tvā duhitardiva̱ uṣo̍ jī̱rā a̍bhutsmahi | yā vaha̍si pu̱ru spā̱rhaṃ va̍nanvati̱ ratna̱ṃ na dā̱śuṣe̱ maya̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | त्वा | दुहितः | दिवः | उषः | जीराः | अभुत्स्महि | या | वहसि | पुरु | स्पार्हम् | वनन्-वति | रत्नम् | न | दाशुषे | मयः","pada_iast":"prati | tvā | duhitaḥ | divaḥ | uṣaḥ | jīrāḥ | abhutsmahi | yā | vahasi | puru | spārham | vanan-vati | ratnam | na | dāśuṣe | mayaḥ"},"lines":["prati̍ tvā duhitardiva̱ uṣo̍ jī̱rā a̍bhutsmahi |","yā vaha̍si pu̱ru spā̱rhaṃ va̍nanvati̱ ratna̱ṃ na dā̱śuṣe̱ maya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।","या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Promptly we woke to welcome thee, O Usas, Daughter of the Sky, Thee, Bounteous One, who bringest all we long to have, and to the offerer health and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.81.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.81.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}