{"id":"rv.7.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.83.4","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा व॒धना॑भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास॑मावतम् । ब्रह्मा॑ण्येषां शृणुतं॒ हवी॑मनि स॒त्या तृत्सू॑नामभवत्पु॒रोहि॑तिः ॥","iast":"indrā̍varuṇā va̱dhanā̍bhirapra̱ti bhe̱daṃ va̱nvantā̱ pra su̱dāsa̍māvatam | brahmā̍ṇyeṣāṃ śṛṇuta̱ṃ havī̍mani sa̱tyā tṛtsū̍nāmabhavatpu̱rohi̍tiḥ ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | वधनाभिः | अप्रति | भेदम् | वन्वन्ता | प्र | सु-दासम् | आवतम् | ब्रह्माणि | एषाम् | शृणुतम् | हविआमनि | सत्या | तृत्सूनाम् | अभवत् | पुरः-हितिः","pada_iast":"indrāvaruṇā | vadhanābhiḥ | aprati | bhedam | vanvantā | pra | su-dāsam | āvatam | brahmāṇi | eṣām | śṛṇutam | haviāmani | satyā | tṛtsūnām | abhavat | puraḥ-hitiḥ"},"lines":["indrā̍varuṇā va̱dhanā̍bhirapra̱ti bhe̱daṃ va̱nvantā̱ pra su̱dāsa̍māvatam |","brahmā̍ṇyeṣāṃ śṛṇuta̱ṃ havī̍mani sa̱tyā tṛtsū̍nāmabhavatpu̱rohi̍tiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा व॒धना॑भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास॑मावतम् ।","ब्रह्मा॑ण्येषां शृणुतं॒ हवी॑मनि स॒त्या तृत्सू॑नामभवत्पु॒रोहि॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With your resistless weapons, Indra-Varuna, ye conquered Bheda and ye gave Sudas your aid. Ye heard the prayers of these amid the cries of war: effectual was the service of the Trtsus' priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.83.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.83.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}