{"id":"rv.7.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.84.1","text":{"deva":"आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः । प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥","iast":"ā vā̍ṃ rājānāvadhva̱re va̍vṛtyāṃ ha̱vyebhi̍rindrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ | pra vā̍ṃ ghṛ̱tācī̍ bā̱hvordadhā̍nā̱ pari̱ tmanā̱ viṣu̍rūpā jigāti ||","pada_deva":"आ | वाम् | राजानौ | अध्वरे | ववृत्याम् | हव्येभिः | इन्द्रावरुणा | नमः-भिः | प्र | वाम् | घृताची | बाह्वोः | दधाना | परि | त्मना | विषु-रूपा | जिगाति","pada_iast":"ā | vām | rājānau | adhvare | vavṛtyām | havyebhiḥ | indrāvaruṇā | namaḥ-bhiḥ | pra | vām | ghṛtācī | bāhvoḥ | dadhānā | pari | tmanā | viṣu-rūpā | jigāti"},"lines":["ā vā̍ṃ rājānāvadhva̱re va̍vṛtyāṃ ha̱vyebhi̍rindrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ |","pra vā̍ṃ ghṛ̱tācī̍ bā̱hvordadhā̍nā̱ pari̱ tmanā̱ viṣu̍rūpā jigāti ||"],"lines_deva":["आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।","प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"KINGS, Indra-Varuna, I would turn you hither to this our sacrifice with gifts and homage. Held in both arms the ladle, dropping fatness, goes of itself to you whose forms are varied.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.84.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.84.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}