{"id":"rv.7.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.85.2","text":{"deva":"स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यव॒ः पत॑न्ति । यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑च॒ः शर्वा॒ विषू॑चः ॥","iast":"spardha̍nte̱ vā u̍ deva̱hūye̱ atra̱ yeṣu̍ dhva̱jeṣu̍ di̱dyava̱ḥ pata̍nti | yu̱vaṃ tām̐ i̍ndrāvaruṇāva̱mitrā̍nha̱taṃ parā̍ca̱ḥ śarvā̱ viṣū̍caḥ ||","pada_deva":"स्पर्धन्ते | वै | ॐ इति | देव-हूये | अत्र | येषु | ध्वजेषु | दिद्यवः | पतन्ति | युवम् | तान् | इन्द्रावरुणौ | अमित्रान् | हतम् | पराचः | शर्वा | विषूचः","pada_iast":"spardhante | vai | oṃ iti | deva-hūye | atra | yeṣu | dhvajeṣu | didyavaḥ | patanti | yuvam | tān | indrāvaruṇau | amitrān | hatam | parācaḥ | śarvā | viṣūcaḥ"},"lines":["spardha̍nte̱ vā u̍ deva̱hūye̱ atra̱ yeṣu̍ dhva̱jeṣu̍ di̱dyava̱ḥ pata̍nti |","yu̱vaṃ tām̐ i̍ndrāvaruṇāva̱mitrā̍nha̱taṃ parā̍ca̱ḥ śarvā̱ viṣū̍caḥ ||"],"lines_deva":["स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यव॒ः पत॑न्ति ।","यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑च॒ः शर्वा॒ विषू॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here where the arrows fall amid the banners both hosts invoke the Gods in emulation. O Indra-Varuna, smite back those-our foemen, yea, smite them with your shaft to every quarter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.85.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.85.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}