{"id":"rv.7.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.85.3","text":{"deva":"आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शस॒ः सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः । कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥","iast":"āpa̍ści̱ddhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ssu de̱vīrindra̱ṃ varu̍ṇaṃ de̱vatā̱ dhuḥ | kṛ̱ṣṭīra̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇya̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||","pada_deva":"आपः | चित् | हि | स्व-यशसः | सदः-सु | देवीः | इन्द्रम् | वरुणम् | देवता | धुरितिधुः | कृष्टीः | अन्यः | धारयति | प्र-विक्ताः | वृत्राणि | अन्यः | अप्रतीनि | हन्ति","pada_iast":"āpaḥ | cit | hi | sva-yaśasaḥ | sadaḥ-su | devīḥ | indram | varuṇam | devatā | dhuritidhuḥ | kṛṣṭīḥ | anyaḥ | dhārayati | pra-viktāḥ | vṛtrāṇi | anyaḥ | apratīni | hanti"},"lines":["āpa̍ści̱ddhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ssu de̱vīrindra̱ṃ varu̍ṇaṃ de̱vatā̱ dhuḥ |","kṛ̱ṣṭīra̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇya̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||"],"lines_deva":["आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शस॒ः सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।","कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"āpa̍ści̱ddhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ssu de̱vīrindra̱ṃ varu̍ṇaṃ de̱vatā̱ dhuḥ | kṛ̱ṣṭīra̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇya̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"āpa̍ś ci̱d dhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ḥsu de̱vīr indra̱ṁ varu̍ṇaṁ de̱vatā̱ dhuḥ | kṛ̱ṣṭīr a̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇy a̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Self-lucid in their seats, e'en heavenly Waters endowed with Godhead Varuna and Indra. One of these holds the folk distinct and sundered, the Other smites and slays resistless foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.85.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.85.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}