{"id":"rv.7.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.85.4","text":{"deva":"स सु॒क्रतु॑रृत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् । आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥","iast":"sa su̱kratu̍rṛta̱cida̍stu̱ hotā̱ ya ā̍ditya̱ śava̍sā vā̱ṃ nama̍svān | ā̱va̱varta̱dava̍se vāṃ ha̱viṣmā̱nasa̱ditsa su̍vi̱tāya̱ praya̍svān ||","pada_deva":"सः | सु-क्रतुः | ऋत-चित् | अस्तु | होता | यः | आदित्या | शवसा | वाम् | नमस्वान् | आववर्तत् | अवसे | वाम् | हविष्मान् | असत् | इत् | सः | सुविताय | प्रयस्वान्","pada_iast":"saḥ | su-kratuḥ | ṛta-cit | astu | hotā | yaḥ | ādityā | śavasā | vām | namasvān | āvavartat | avase | vām | haviṣmān | asat | it | saḥ | suvitāya | prayasvān"},"lines":["sa su̱kratu̍rṛta̱cida̍stu̱ hotā̱ ya ā̍ditya̱ śava̍sā vā̱ṃ nama̍svān |","ā̱va̱varta̱dava̍se vāṃ ha̱viṣmā̱nasa̱ditsa su̍vi̱tāya̱ praya̍svān ||"],"lines_deva":["स सु॒क्रतु॑रृत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।","आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise be the priest and skilled in Law Eternal, who with his sacred gifts and oration. Brings you to aid us with your might, Adityas: let him have viands to promote his welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.85.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.85.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}