{"id":"rv.7.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.86.2","text":{"deva":"उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॒३॒॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व१॒॑न्तर्वरु॑णे भुवानि । किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥","iast":"u̱ta svayā̍ ta̱nvā̱3̱̍ saṃ va̍de̱ tatka̱dā nva1̱̍ntarvaru̍ṇe bhuvāni | kiṃ me̍ ha̱vyamahṛ̍ṇāno juṣeta ka̱dā mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱manā̍ a̱bhi khya̍m ||","pada_deva":"उत | स्वया | तन्वा | सम् | वदे | तत् | कदा | नु | अन्तः | वरुणे | भुवानि | किम् | मे | हव्यम् | अहृणानः | जुषेत | कदा | मृऌईकम् | सु-मनाः | अभि | ख्यम्","pada_iast":"uta | svayā | tanvā | sam | vade | tat | kadā | nu | antaḥ | varuṇe | bhuvāni | kim | me | havyam | ahṛṇānaḥ | juṣeta | kadā | mṛḷīkam | su-manāḥ | abhi | khyam"},"lines":["u̱ta svayā̍ ta̱nvā̱3̱̍ saṃ va̍de̱ tatka̱dā nva1̱̍ntarvaru̍ṇe bhuvāni |","kiṃ me̍ ha̱vyamahṛ̍ṇāno juṣeta ka̱dā mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱manā̍ a̱bhi khya̍m ||"],"lines_deva":["उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॒३॒॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व१॒॑न्तर्वरु॑णे भुवानि ।","किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With mine own heart I commune on the question how Varuna and I may be united. What gift of mine will he accept unangered? When may I calmly look and find him gracious?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.86.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.86.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}