{"id":"rv.7.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.86.3","text":{"deva":"पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् । स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥","iast":"pṛ̱cche tadeno̍ varuṇa di̱dṛkṣūpo̍ emi ciki̱tuṣo̍ vi̱pṛccha̍m | sa̱mā̱naminme̍ ka̱vaya̍ścidāhura̱yaṃ ha̱ tubhya̱ṃ varu̍ṇo hṛṇīte ||","pada_deva":"पृच्छे | तत् | एनः | वरुण | दिदृक्षु | उपो इति | एमि | चिकितुषः | वि-पृच्छम् | समानम् | इत् | मे | कवयः | चित् | आहुः | अयम् | ह | तुभ्यम् | वरुणः | हृणीते","pada_iast":"pṛcche | tat | enaḥ | varuṇa | didṛkṣu | upo iti | emi | cikituṣaḥ | vi-pṛccham | samānam | it | me | kavayaḥ | cit | āhuḥ | ayam | ha | tubhyam | varuṇaḥ | hṛṇīte"},"lines":["pṛ̱cche tadeno̍ varuṇa di̱dṛkṣūpo̍ emi ciki̱tuṣo̍ vi̱pṛccha̍m |","sa̱mā̱naminme̍ ka̱vaya̍ścidāhura̱yaṃ ha̱ tubhya̱ṃ varu̍ṇo hṛṇīte ||"],"lines_deva":["पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् ।","स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain to know this in I question others: I seek the wise, O Varuna, and ask them. This one same answer even the sages gave me, \"Surely this Varuna is angry with thee.\"","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.86.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.86.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}