{"id":"rv.7.86.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.86.7","text":{"deva":"अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराण्य॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः । अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥","iast":"ara̍ṃ dā̱so na mī̱ḷhuṣe̍ karāṇya̱haṃ de̱vāya̱ bhūrṇa̱ye'nā̍gāḥ | ace̍tayada̱cito̍ de̱vo a̱ryo gṛtsa̍ṃ rā̱ye ka̱vita̍ro junāti ||","pada_deva":"अरम् | दासः | न | मीऌहुषे | कराणि | अहम् | देवाय | भूर्णये | अनागाः | अचेतयत् | अचितः | देवः | अर्यः | गृत्सम् | राये | कवि-तरः | जुनाति","pada_iast":"aram | dāsaḥ | na | mīḷhuṣe | karāṇi | aham | devāya | bhūrṇaye | anāgāḥ | acetayat | acitaḥ | devaḥ | aryaḥ | gṛtsam | rāye | kavi-taraḥ | junāti"},"lines":["ara̍ṃ dā̱so na mī̱ḷhuṣe̍ karāṇya̱haṃ de̱vāya̱ bhūrṇa̱ye'nā̍gāḥ |","ace̍tayada̱cito̍ de̱vo a̱ryo gṛtsa̍ṃ rā̱ye ka̱vita̍ro junāti ||"],"lines_deva":["अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराण्य॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः ।","अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slave like may I do service to the Bounteous, serve, free from sin, the God inclined to anger. This gentle Lord gives wisdom to the simple: the wiser God leads on the wise to riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.86.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.86.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}