{"id":"rv.7.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.88.5","text":{"deva":"क्व१॒॑ त्यानि॑ नौ स॒ख्या ब॑भूवु॒ः सचा॑वहे॒ यद॑वृ॒कं पु॒रा चि॑त् । बृ॒हन्तं॒ मानं॑ वरुण स्वधावः स॒हस्र॑द्वारं जगमा गृ॒हं ते॑ ॥","iast":"kva1̱̍ tyāni̍ nau sa̱khyā ba̍bhūvu̱ḥ sacā̍vahe̱ yada̍vṛ̱kaṃ pu̱rā ci̍t | bṛ̱hanta̱ṃ māna̍ṃ varuṇa svadhāvaḥ sa̱hasra̍dvāraṃ jagamā gṛ̱haṃ te̍ ||","pada_deva":"क्व | त्यानि | नौ | सख्या | बभूवुः | सचावहे इति | यत् | अवृकम् | पुरा | चित् | बृहन्तम् | मानम् | वरुण | स्वधावः | सहस्र-द्वारम् | जगम | गृहम् | ते","pada_iast":"kva | tyāni | nau | sakhyā | babhūvuḥ | sacāvahe iti | yat | avṛkam | purā | cit | bṛhantam | mānam | varuṇa | svadhāvaḥ | sahasra-dvāram | jagama | gṛham | te"},"lines":["kva1̱̍ tyāni̍ nau sa̱khyā ba̍bhūvu̱ḥ sacā̍vahe̱ yada̍vṛ̱kaṃ pu̱rā ci̍t |","bṛ̱hanta̱ṃ māna̍ṃ varuṇa svadhāvaḥ sa̱hasra̍dvāraṃ jagamā gṛ̱haṃ te̍ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ त्यानि॑ नौ स॒ख्या ब॑भूवु॒ः सचा॑वहे॒ यद॑वृ॒कं पु॒रा चि॑त् ।","बृ॒हन्तं॒ मानं॑ वरुण स्वधावः स॒हस्र॑द्वारं जगमा गृ॒हं ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What hath become of those our ancient friendships, when without enmity we walked together? I, Varuna, thou glorious Lord, have entered thy lofty home, thine house with thousand portals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.88.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.88.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}