{"id":"rv.7.89.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":89,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.89.5","text":{"deva":"यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि । अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥","iast":"yatkiṃ ce̱daṃ va̍ruṇa̱ daivye̱ jane̍'bhidro̱haṃ ma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ścarā̍masi | aci̍ttī̱ yattava̱ dharmā̍ yuyopi̱ma mā na̱stasmā̱dena̍so deva rīriṣaḥ ||","pada_deva":"यत् | किम् | च | इदम् | वरुण | दैव्ये | जने | अभि-द्रोहम् | मनुष्याः | चरामसि | अच् इत्ती | यत् | तव | धर्म | युयोपिम | मा | नः | तस्मात् | एनसः | देव | रिरिषः","pada_iast":"yat | kim | ca | idam | varuṇa | daivye | jane | abhi-droham | manuṣyāḥ | carāmasi | ac ittī | yat | tava | dharma | yuyopima | mā | naḥ | tasmāt | enasaḥ | deva | ririṣaḥ"},"lines":["yatkiṃ ce̱daṃ va̍ruṇa̱ daivye̱ jane̍'bhidro̱haṃ ma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ścarā̍masi |","aci̍ttī̱ yattava̱ dharmā̍ yuyopi̱ma mā na̱stasmā̱dena̍so deva rīriṣaḥ ||"],"lines_deva":["यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि ।","अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री, ५ जगती","note":"दे. वरुणः। गायत्री, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Varuna, whatever the offence may be which we as men commit against the heavenly host, When through our want of thought we violate thy laws, punish us not, O God, for that iniquity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.89.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.89.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}