{"id":"rv.7.91.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.91.1","text":{"deva":"कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धास॑ः पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् । ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥","iast":"ku̱vida̱ṅga nama̍sā̱ ye vṛ̱dhāsa̍ḥ pu̱rā de̱vā a̍nava̱dyāsa̱ āsa̍n | te vā̱yave̱ mana̍ve bādhi̱tāyāvā̍sayannu̱ṣasa̱ṃ sūrye̍ṇa ||","pada_deva":"कुवित् | अङ्ग | नमसा | ये | वृधासः | पुरा | देवाः | अनवद्यासः | आसन् | ते | वायवे | मनवे | बाधिताय | अवासयन् | उषसम् | सूर्येण","pada_iast":"kuvit | aṅga | namasā | ye | vṛdhāsaḥ | purā | devāḥ | anavadyāsaḥ | āsan | te | vāyave | manave | bādhitāya | avāsayan | uṣasam | sūryeṇa"},"lines":["ku̱vida̱ṅga nama̍sā̱ ye vṛ̱dhāsa̍ḥ pu̱rā de̱vā a̍nava̱dyāsa̱ āsa̍n |","te vā̱yave̱ mana̍ve bādhi̱tāyāvā̍sayannu̱ṣasa̱ṃ sūrye̍ṇa ||"],"lines_deva":["कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धास॑ः पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।","ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WERE not in sooth, the Gods aforetime blameless, whose pleasure was increased by adoration? For Vayu and for man in his affliction they caused the Morning to arise with Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/7.91.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/7.91.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}